[Rabokki Recipe] 초간단 라볶이 레시피

안녕하세요

Hello

요리를 좋아하는 유나 아빠입니다.

I'm Yuna's daddy who likes cooking.

오늘은 진라면을 활용한 초간단

Today, it's very simple using Jin Ramen.

라볶이 레시피를 소개해 드립니다.

Let me introduce you to the rabokki recipe.

---

라볶이 2인분 / 2 Servings of Rabokki

음식 재료 / Food Material

진라면 순한맛 1개 / Jin Ramen Mild 1 pcs

떡볶이 떡 200g / Rice Cake 200g

사각어묵 2장 / Fishcake 2 Pcs

대파 50g / Leek 50g

고추장 1 TBS / Red Pepper Paste 1 TBS

설탕 1 TBS / Sugar 1 TBS

라볶이를 만들 때 보통맛을 원하시면 진라면 순한맛, 매운맛을 원하시면 매운맛을 선택하시면 됩니다.

1. 라면을 뜯어서 내용물은 수프, 건더기 수프를 꺼냅니다.

1. Tear the ramen and take out the seasoning and solid ingredients.

2. 떡볶이 떡 200g은 물로 씻은 다음 물에 잠시 담가 놓는다.

2. Wash 200g of tteokbokki rice cake with water and soak it in water for a while.

3. 어묵 2장은 떡볶이 떡 사이즈로 잘라서 준비한다.

3. Prepare 2 pieces of fish cake in size of tteokbokki rice cake.

4. 대파 50g은 어슷하게 썰어 놓는다.(작게 썰어도 된다) 

4. Cut 50g of leeks into medium pieces (you can cut them small).

 

5. 냄비에 물 2컵(400ml)을 냄비에 넣고 불을 켠다.

5. Put 2 cups (400ml) of water to the pot and turn on the heat.

6. 라면수프와 건더기 수프를 넣는다.

6. Add ramen seasoning and solid ingredients.

7. 설탕 1 TBS와 고추장 1TBS를 넣는다.

7. Add 1TBS of sugar and 1TBS of red pepper paste.

 

8. 설탕, 고추장, 라면수프가 잘 녹게 저어준다.

8. Stir sugar, red pepper paste, and ramen seasoning to dissolve well.

9. 준비해 놓은 어묵과 대파를 넣는다.

9. Add prepared fish cake and leeks.

10. 끓어오를 때까지 기다린다.

10.Wait until it boils up.

 

11. 떡과 어묵이 끓어오르면 라면을 넣는다.

11. When rice cake and fish cake boil up, add noodles.

12. 타이머 4분을 맞추어 놓고 면을 잘 섞어준다.

12. Set the timer for 4 minutes and mix the noodles well.

완성된 라볶이 / Finished Rabokki

 

---

요리 팁 / Cooking Tip

1인분 조리 시 물 300ml, 라면스프는 절반만

300 ml of water for one person, only half of the ramen seasoning

조리시 물이 모자를 경우 물을 조금 더 넣으세요.

If you don't have enough water when cooking, add a little more water.

매운맛을 원할 경우 매운맛 라면으로 짜장 맛을 원할 경우 짜장라면으로 해도 맛있습니다.

If you want a spicy taste, it's spicy ramen. If you want a jjajang taste, jjajang ramen,

it's delicious.

---

영문 번역은 파파고를 이용하여 번역한 것이므로 다소 차이가 있더라도 이해해 주시기 바랍니다.

Please understand if there is a slight difference since the English translation was translated using Papago.